SỰ QUÁI ĐẢN CỦA CÔNG CUỘC KHAI HOÁ

SỰ QUÁI ĐẢN CỦA CÔNG CUỘC KHAI HOÁ

Trong mọi bài diễn văn, trong mọi bản báo cáo, ồ mọi nơi, cứ có cơ hội được mồ miệng và có kẻ đi nghe, là những nhà chính khách của chúng ta không ngừng khẳng định rằng: chỉ có nưóc Đức man rợ là đế quốc và quân phiệt. Còn nưốc Pháp, cái nưốe Pháp yêu hoà bình, nhân đạo, cộng hoà và dân chủ này, cái nưốc Pháp được họ đại diện này, chang hề đế quốc lẫn quân phiệt. Ôi! đâu phải như vậy. Nếu cũng chính những vị chính khách này gửi binh lính – con cái của công nhân và cả bản thân nhũng ngưòi công nhân nũa – đi tàn sát công nhân của nhũng nưốc khác thì chỉ đơn giản là được để dạy cho họ biết sống tốt. Chỉ có thế thôi.

Muôn hiếu được công cuộc khai hoá của họ, hãy đọc đoạn trích sau đây từ một cuốn nhật ký du lịch của một ngưòi lính thực dân:

“Khi bọn lính kéo đến, dân chúng chạy trôn cả, chỉ còn lại hai cụ già và hai phụ nữ, một thiếu nữ còn tân và một phụ nữ đang cho đứa con mối đẻ bú, tay dắt một em gái nhỏ lên tám. Bọn lính đòi tiền, rượu mạnh và thuốc phiện. Không ai hiếu chúng nói gì, thê là chúng nổi giận lấy báng súng nện một cụ già ngất đi, rồi còn một cụ thì trong mấy giờ liền, hai tên trong bọn lính, khi kéo đến đã say bí tỉ, đem thiêu trong một đống củi cành cây làm trò vui vối nhau. Trong khi đó, thì những tên khác hiếp hai phụ nữ và em gái nhỏ, chán rồi, chúng giết chết em bé. Lúc đó, người mẹ bồng đứa con kia trốn được, rồi từ trong một đám bụi cây cách đấy độ 100 mét, trông thấy người chị em mình bị hành hạ. Duyên cố làm sao, chị chắng biết, chị chỉ thấy người phụ nữ bị đặt ngửa trên mặt đất, tay chân bị trói chặt, miệng bị bịt lại, còn một tên lính thì lấy lưõi lê cứ từ từ, từng nhát một, chọc vào bụng chị rồi lại chầm chậm rút ra. Sau đó, chúng chặt ngón tay người thiếu nữ đã chết đê cưốp lấy chiếc nhẫn và chặt cố đê cưốp lấy chiếc vòng.

“Trên mảnh đất bằng phang trưốe kia là ruộng muốĩ, ba cái xác chết nằm đó: em bé bị lột truồng, thiếu nữ bị mổ bụng, cánh tay trái cứng đờ giơ lên tròi vô tình, bàn tay nắm chặt. Còn xác ông cụ già thì, ghê gốm làm sao, cũng trần truồng như thế, nhưng bị thiêu cháy, nên không nhận ra hình thù được nữa, mỡ chảy lênh láng, đã đọng lại và da bụng thì phồng lên, chín vàng, óng ánh, giông như da con lợn quay vậy”.

Khi chép đến đoạn này, tôi run lên, mắt mờ lệ, nưốe mắt chảy xuống hoà vối mực. Tôi không thế nào viết được nữa. Ôi! nưóc Pháp đau khổ! Đông Tây đau khổ! Nhân loại đau khổ!

NGUYỄN ÁI QUỐC

Báo Le Libertaire, ngày 30-9 – 7-10-1921.